Santiago de Chile
viernes 3 de septiembre de 2010
Actualizado a las 5:50 hrs.
viernes 3 de septiembre de 2010
Actualizado a las 5:50 hrs.
Domingo 29 de Julio de 2007Teatro Municipal:
150 recuerdos de 150 años
Datos y memoria emotiva. Una mezcla de verdad y sueño. Sin orden. Son miles las grandes figuras, los títulos, las funciones y las anécdotas. También los aplausos y las pifias. Los éxitos y los conflictos. Aquí ofrecemos una incompleta lista de momentos que forman parte de la historia y la mitología del principal escenario de Chile.
JUAN ANTONIO MUÑOZ H.
Apertura del Teatro: 17 de septiembre de 1857. Se calcula que unas 2500 personas estuvieron en la primera función de "Ernani" (Verdi). El Presidente Montt preside la fiesta.
En 1858 se representan 19 óperas y ya en 1868 el número supera las 30.
El incendio del 8 de diciembre de 1870, después de una función de la cantante Carlota Patti. Se dice que al término el telón rompió con sus extremos una cañería de gas de alumbrado. Al rescate concurrieron bomberos de la compañía de Salvadores y Guardia de Propiedad. El cuerpo del teniente Germán Tenderini fue encontrado calcinado dos días después.
"Lohengrin" es la primera ópera wagneriana que se presenta en Chile. Es 1889: cinco mil francos oro se pagaron por los derechos y la partitura.
2 de noviembre de 1895: se estrena "La florista de Lugano", del compositor chileno Eliodoro Ortiz de Zárate.
El barítono Titta Ruffo debuta en "La Africana" (1900).
Amadea Santarelli, amiga personal de Arturo Alessandri Palma, entonces diputado por Vichuquén y Curicó, canta "Tosca" en 1902: "La frase brota de sus labios insinuante", se escribe.
"Desterrar a Verdi del Municipal": una ola de críticas en 1903 contra la inclusión de obras de este compositor.
Crimen en la ópera. El 1 de julio de 1905, al término de una función de "Poliuto" (Donizetti) fue asesinada la señora Teresa Zañartu Vicuña, de 28 años de edad.
Remate de palcos: más de tres pesos por minuto de ópera. "Hubo una señora que pagó 16 mil pesos por la llave del palco" (1906).
El sacristán de "Tosca" escapa a la calle durante el terremoto de 1906, asediado por aterradas santiaguinas que querían confesarse con él, para bien morir.
Triunfal estreno en Chile de "Madama Butterfly" (1907).
La visita de una estrella: Hariclée Darclée canta "Tosca" en 1908. Ella interpretó el papel en su estreno mundial.
La actriz María Guerrero rompe la quietud de las calles santiaguinas en 1908. Tras su éxito, es paseada por las calles.
Experto en personajes psicóticos, José Talavi encarna a Osvaldo en "Espectros", de Ibsen, en 1909.
Basta de toses. "El Mercurio" publica en 1909 una nota para que el público deje de toser durante las funciones.
Soprano Rosina Storchio: "El teatro que ustedes tienen es un verdadero bonbonnière", declara en 1910.
Pietro Mascagni es ovacionado en San Felipe, Los Andes y Santiago.
Comisión de Censura Teatral de la Liga de Señoras censura "Casta Susana". Se anuncia por los diarios que la obra es "Inconveniente" (1912).
La famosa Amelita Galli-Curci canta "Boheme", "Rigoletto", "Carmen", "El Barbero de Sevilla", "La Wally" y "La Africana" en 1912.
Pedro Navia y Renato Zanelli: dos grandes artistas para "Fausto", en 1916.
Poco público para Arthur Rubinstein. Siendo un "joven de brillantes ojos azules y torso de atleta", el pianista se presenta en 1917.
De "inesperada" califica la prensa la visita de Anna Pavlova, en 1917, en plena Revolución Rusa.
Carmen Melis canta "Thais" (Massenet), la primera ópera en francés que se presenta en el Municipal, en 1918.
Ovación de pie para María Barrientos, tras su actuación en "Lucia di Lammermoor", en 1918.
1921. Como el Teatro Municipal lo ocupa la Compañía de Comedias Ernesto Vilches, la temporada de ópera se hace en el Teatro La Comedia.
"Revelación": así se describe la actuación de Gilda dalla Rizza como "Madama Butterfly", en 1923.
Desborde total del Municipal tras la actuación del tenor Miguel Fleta en "Carmen", "Tosca" y "Andrea Chenier", en 1924.
Anuncio: "La compañía (que venía desde Buenos Aires) podrá debutar en el Municipal el 26, pero si hay que recorrer trechos en mulas, el debut será el 28 o el 29" (18 de agosto de 1926)
Gran entusiasmo por el tenor Giacomo Lauri-Volpi, a pesar de los altos precios de las entradas (1927).
"Tristán e Isolda", en su debut en Chile (1928), despierta "sentimientos espirituales".
Estrellas de 1930: Margarita Salvi, Fidela Campiña ("Salomé"), Fedor Chaliapin ("Boris Godunov") y Tito Schipa ("Elixir de amor").
1931: un año sin temporada lírica, tras la caída del Presidente Ibáñez.
El 21 de octubre de 1940 debuta el Ballet Jooss, que trae consigo a Lola Botka y Ernst Uthoff.
Primer concierto de la Orquesta Sinfónica de Chile, el 7 de enero de 1941. Obras de Bach, Mozart, Soro, Allende, Leng y Wagner.
Erich Kleiber desata una verdadera locura por asistir a sus conciertos en los que mezcla compositores como Wagner y Acario Cotapos (1942).
Antes de iniciarse el tercer acto de "Lohengrin", se condecora con el grado de Comendador al tenor Lauritz Melchior (1943).
La checa Jarmila Novotna canta en 1943.
1945: estreno de "Nuestro Pueblo", de Thornton Wilder, dirigido por Pedro de la Barra. Significa la llegada del teatro a las masas. En el elenco, Agustín Siré y Bélgica Castro.
Maria Caniglia canta "Aída" en 1946 y vuelve dos años después.
El tenor Beniamino Gigli causa conmoción en "Tosca", "Manon", "I Pagliacci", "La Boheme" y "Cavalleria Rusticana", en 1948.
El Teatro de Ensayo de la UC presenta "La anunciación a María", de Paul Claudel (1949).
Sergiu Celibidache dirige con "impulso diabólico" a la Sinfónica, en 1951.
Alejandro Jodorowsky deslumbra con su pantomima "El buey sobre el techo", de Cocteau, en 1951.
"Fuenteovejuna", protagonizada por María Cánepa y dirigida por Pedro Orthous, lleva multitudes al Municipal en 1952.
Clara Oyuela canta Pamina en el estreno en Chile de "La flauta mágica" de Mozart, en 1954.
Madelaine Renaud y Jean Louis Barrault en gira en 1954.
Aplaudido estreno de "Martín Rivas", en versión del Teatro de Ensayo de la UC, dirigido por Germán Becker, con Lautaro Murúa como protagonista y escenografía de Bernardo Trumper (1954).
Ramón Vinay, canta "Otello" (Verdi) en 1956, en la cúspide de su fama, en función transmitida al público por radio.
Virginia Zeani, Marta Rose, Claudia Parada, Ferruccio Tagliavini, Nicola Rossi Lemeni y Giangiacomo Guelfi son las estrellas de la temporada del primer centenario, en 1957.
Increíble: abonos por teléfono. Existían instalaciones que permitían transmitir a través de un teléfono la ópera a quienes así lo solicitaban.
La Comedie Française presenta "Les femmes savantes", de Molière, en 1959.
Alicia Alonso y su "Giselle" en 1959: "excelsa" e "ingrávida", comenta Federico Heinlein.
"Yo creo en mi arte porque refleja las inquietudes del espíritu", dice Marcel Marceau en su visita de 1961.
Vivien Leigh en Chile justo después de someterse a un electroshock. Se presenta en "Noche de Reyes", de Shakespeare; "La dama de las camelias", de Dumas, y en el espectáculo "Grandes escenas de Shakespeare", junto al grupo inglés Old Vic, en 1962.
Maurice Béjart debuta en 1963 y vuelve en 1997.
El alcalde Manuel Fernández Díaz crea la Corporación Cultural de Santiago en 1966. Esto es clave para el desarrollo de la ópera en el país.
En 1967, Plácido Domingo debuta en Chile, a los 26 años. Canta "Andrea Chénier" y "Carmen".
Jorge Alessandri, quizás el Presidente más operático, solía llamar personalmente por teléfono al teatro, para preguntar qué daban esa tarde. Se dice que una vez la respuesta fue: "Sayeda", del maestro chileno Próspero Bisquert. "Ah no -replicó con su voz inconfundible-. No voy, me carga".
Sherril Milnes, Elinor Ross, Raina Kabaivanska, Norman Treigle y Beverly Sills: las estrellas de 1968.
Sorprende la puesta en escena de Tito Capobianco para "Los Cuentos de Hoffmann", donde Norman Treigle, caracterizado como "La Muerte", dirige desde el foso los compases finales de la ópera de Offenbach (1968).
Mignon Dunn llega vestida de "Carmen" para cantar en Chile. Ramón Vinay la recibe con un ramo de flores. La llevan a Santiago en una carroza tirada por caballos (1969).
"Otello" en 1969. Canta Umberto Borso como Otello y Ramón Vinay como Iago. En el último acto, cambian los papeles y Vinay interpreta por última vez la escena de la muerte de Otello.
Gobierno de la Unidad Popular. No hay temporada de ópera en 1971.
La controvertida ópera rock "Jesucristo Superestrella" sube a escena en 1973. Entre muchos otros, actúan Juan Carlos Duque, Carmen Montt y Renato Salazar. El entonces Presidente Salvador Allende pide al Secretario del Episcopado de aquella época, Carlos Oviedo Cavada, que asista al ensayo general.
Margot Fonteyn baila gratis en Chile en 1974 para ayudar a levantar la alicaída situación del Municipal. Había debutado en el país en 1960.
Mary Costa, famosa por la película "El Gran Vals", canta "La Traviata", dirigida por Henrique Morelenbaum (1975).
"Quiero unificar las tres ramas, ballet, orquesta y ópera, para realizar una labor de equipo que beneficie a todo el mundo", dice Jorge Dahm, nuevo director de la Corporación Cultural (1976).
Gilda Cruz-Romo: "Aída de transcendencia" en 1976.
"Devolveremos el prestigio al ballet", declara la bailarina Rosario Llansol en 1976, al asumir como directora. En sus años bailaron en el teatro figuras como Rubén Chayán, Diana del Solar y Viviana Lubertino.
Gran Amneris, Marta Rose vive un problema durante una función de "Aída" en 1976. Las perlas de su traje caen una a una durante su dúo con la princesa etíope.
Alwin Nikolais invade con la danza el campo de la escultura y de la pintura. Su tercera vez fue en 1977.
Con un minuto de silencio el público, de pie, rinde homenaje a María Callas, en la primera función de ópera posterior a su fallecimiento, en septiembre de 1977.
El estreno en Chile de "Simón Boccanegra", en 1978, congrega a figuras como Renato Bruson y Margarita Castro-Alberty, bajo la dirección de Michelangelo Veltri.
Cristina Deutekom asombra con sus coloraturas en su debut como "Lucia di Lammermoor" en 1978.
Margaret Curphey canta Brunnhilde de "La Walkyria" en inglés mientras el resto del elenco lo hace en alemán (1978).
Victoria Vergara: la Carmen de Chile, en 1978 y 1987.
María Teresa Álvarez y la Sociedad Chilena de Amigos de la Ópera trabajan incansablemente para crear el Club de Amigos, que nace en 1979.
Ángeles Gulín remece el piso de galería y anfiteatro con su poderosa voz al encarnar a "Turandot" en 1979.
"Werther", en 1980, una función que jamás se podrá olvidar: con Alain Vanzo y Francine Arrazau, y puesta en escena de Hugo de Ana.
Eva Evdokimova y Alexander Godunov bailan una maravillosa versión de "Giselle" (1980). Al año siguiente regresan para "El lago de los cisnes". En la platea Jacqueline Bisset.
Montserrat Caballé cancela el 11 de mayo de 1982 las funciones que tenía programadas para el 15 y el 16 de ese mes.
Carlo Cossutta hace un "gallo" en su frase de entrada en "Otello" y pese a haber cantado magníficamente el resto de la ópera, el público permanece frío. Vinay estaba en la sala. Cossutta, indignado por la reacción de la gente, cancela el resto de las funciones y deja Chile al día siguiente. Dos tenores corren al salvataje: Angelo Marenzi, quien canta dos funciones, y Gilbert Py, que canta las dos finales (1982).
Rudolph Nureyev baila "Canto del compañero errante" y "La señorita Julia" en 1983.
El escote de Ashley Putnam para el primer acto de "La Traviata" en 1983.
Valerie Masterson y John Brecknock, la pareja ideal para "Romeo y Julieta" de Gounod (1983).
Miguel Patrón Marchand es ovacionado tras el estreno de "Turandot" con Elisabeth Payer Tucci, Patricia Vásquez y Giorgio Lamberti, en 1983.
Noviembre de 1983, primera visita oficial del Teatro Colón de Buenos Aires. Estreno de "La Rondine" (Puccini), en 1983, con Ana María González. Producción de Constantino Juri y vestuario de Peter Hall.
Natalia Makarova deslumbra como "Rosalinda", en 1984.
La aplaudida entrada de Sylvia Sass al escenario en "Tosca", espléndida en su porte y llena de personalidad, en 1984.
Un momento de milagro y la sala en contemplación: Elly Ameling canta "Ave Maria" (Schubert), en 1984.
"El clamor de la sala entera". El teatro se embellece especialmente para la actuación de Claudio Arrau junto a la Filarmónica dirigida por Juan Pablo Izquierdo (1984)
El Salón Filarmónico es bautizado "Claudio Arrau" (1984)
"Es un gran acto de amor", dice J.P. Izquierdo el día del estreno del "Requiem de Guerra" de Britten, el miércoles 11 de julio de 1984.
La mezzo Bianca Berini invoca a su gurú en la India para saber si debe o no actuar. "Aída", 1984.
Bombas lacrimógenas lanzadas en la puerta del teatro enturbian el ambiente para "La italiana en Argel" con Lucia Valentini Terrani, en 1984.
Pifias para Juan Pablo Izquierdo desde la galería del teatro en una función de "Aída"; se suma gran parte de la sala (1984).
Dúo "Papataci" entre Mustafa (Enzo Dara) y Taddeo (Domenico Trimarchi). En la última función, este último le dice a su colega "Papataci senza il Sol" en vez de decir "Papataci, Mustafá". Dara se indigna y jura no volver a cantar con Trimarchi ("La italiana en Argel", 1984).
Patricio Méndez, Patricia Vásquez, Miryam Singer, Nora López, Cecilia Frigerio, José Azócar, Gonzalo Tomckowiack, Graciela Araya, Guido Bajas, Carlos Díaz, Mariselle Martínez, Lucia D'Anselmo, Gabriela Lehmann, Teresa Lagarde, Violaine Soublette, Óscar Quezada, María Elena Guíñez, Viviana Hernández, Magda Mendoza, Pilar Díaz, Carlos Haiquel, Rodrigo Navarrete, Patricia Brockman, Carmen Luisa Letelier, Aída Reyes, Marcela de Loa y muchos otros cantan en la temporada internacional y también en las funciones del exitoso programa "Encuentro con la ópera", que se inició en 1984, con el constante trabajo de Miguel Patrón Marchand.
"Amadeus" en la sala Arrau. Alfredo Castro y Rebeca Ghigliotto protagonizaron la obra de Peter Shaffer (1984).
"¡Mamma mia!", dice Renata Scotto al ver cómo la reciben en Chile para su debut en "Madama Butterfly" (1985).
Los murciélagos se desbandan y hacen su aparición en medio de "Andrea Chénier" (1985).
Pier Luigi Samaritani, con algunos telones negros y una genial iluminación, monta un sobrecogedor "Macbeth" (1985), con una Sylvia Sass inolvidable en la escena del sonambulismo.
Pura transparencia: el montaje de Beni Montresor para "Cosi fan tutte", en 1985.
El trabajo de Iván Nagy consolida al Ballet de Santiago, amplía su repertorio y lo proyecta internacionalmente. Sara Nieto protagoniza "Rosalinda" junto a la compañía en el City Center de Nueva York, en 1986.
Juan Alfonso Pino inaugura con gran éxito el sistema de sobretítulos en la temporada de 1986. "Rigoletto", con Leo Nucci, fue la ópera escogida.
Verónica Villarroel lanzada al estrellato tras cantar Musetta de "La Boheme", junto a Renata Scotto, en 1986.
"Turangalila", de Olivier Messiaen, integra la temporada 1986. El público desborda la sala y aplaude al maestro Juan Pablo Izquierdo, quien ese mismo año renuncia a ser director titular de la Filarmónica.
1986. En "La Boheme", con Renata Scotto y Jaime Aragall, éste detiene la orquesta en "Che gelida manina", dos veces, para repetir el Do que no le salió a la primera. La Scotto se enfurece.
Maximiano Valdés y Alfredo Perl juntos en el "Emperador" de Beethoven (1986).
24 de septiembre de 1987. Protesta frente al teatro contra el rector Federici (U. de Chile) termina con la joven pianista María Paz Santibáñez gravemente herida.
"El mandíbula", sobrenombre de un guardia del teatro, persigue alumnos de canto y los esposa tras sorprenderlos "colados" en un ensayo de "Carmen", con Victoria Vergara (1987).
Roberto Abbado, molesto por el ruido que en la primera fila provocaba una dama al abrir un bombón, interrumpe la dirección, se da vuelta indignado hacia ella y le espeta: "Signora, lei non ha una cioccolattina anche per me???!!!" ("Falsfaff", 1988).
1988, "Falstaff". Dirige Roberto Abbado. Todo sale mal. El barítono Louis Quilico abre la ópera completamente disfónico y ante las protestas del público el director da excusas a éste dirigiéndose desde el podio y dice que la obra no se detendrá hasta el intermedio. Andrés Rodríguez pasa la noche en vela completa llamando a toda Europa para conseguir un reemplazo. Finalmente llega Anthony Rafell quien, luego de bajarse del avión, mira el escenario del teatro, se cambia y sale a escena. Gran éxito.
Silvia Mosca intenta seguir a Carlo Bini, mal de voz y errático en lo musical, en "Las vísperas sicilianas" de 1989.
Rockwell Blake dispara toda su artillería canora como el Conde Almaviva en "El Barbero de Sevilla" de 1989.
Julio Bocca en "El lago de los cisnes". Al bailarín le queda chico el escenario y debe apoyarse contra una de las bambalinas del teatro: se clava un clavo en la palma de la mano. Sigue bailando (1989).
Johanna Meier canta los "Vier Letzte Lieder" (R. Strauss) en 1989.
"Madama Butterfly" es el vehículo para el lanzamiento de Cristina Gallardo-Domâs en 1990.
El desnudo de busto de Mary Jane Johnson al final de "Salomé" en 1990.
La actriz Nelly Meruane interviene en "La hija del regimiento" de Donizetti, en 1990.
Tras su muerte, una multitud homenajea a Claudio Arrau frente al Municipal, el 13 de junio de 1991. Maximiano Valdés conduce a la Filarmónica y al Coro en "Va Pensiero".
Los primeros 136 compases de "El Oro del Rhin" (Wagner), con una sola nota, con los cuales empezaba la primera "Tetralogía" chilena en 1991. Puesta en escena: Roberto Oswald y Aníbal Lápiz.
Debut del Ballet Bolshoi a teatro lleno, en 1991.
Luciano Pavarotti canta en el Estadio Santa Rosa de Las Condes pero realiza todos sus ensayos en el escenario del Municipal (1991).
Alfredo Kraus ofrece un recital organizado por la Corporación de Amigos del Teatro Municipal en 1992.
Kiri Te Kanawa, de visita en Chile para un recital, se encuentra con Marcia Haydée en la sala principal. Se conocen desde hace años y se abrazan efusivamente (1993).
"Sólo soy un bailarín", dice Mikhail Baryshnikov en su visita de 1993. Fue perseguido por un murciélago en plena función.
Agosto de 1993. Se concreta la entrega de 71 instrumentos musicales donados por el gobierno del Japón a la Corporación Cultural de Santiago. El aporte se debe a una iniciativa de la presidenta de la Corporación Amigos del Teatro Municipal, Mary Rose Mac-Gill.
"La cantante no conoce los vanos movimientos de diva", escribe Federico Heinlein acerca de Barbara Hendricks, en 1994.
Sara Nieto, prima ballerina estrella, inigualable Milady en "Los tres mosqueteros", en una producción que repletó la sala función tras función (1994).
"Soy un hombre simple". Así se define José van Dam, quien viene a Chile en la plenitud de su carrera para cantar "Los cuentos de Hoffmann" (1995).
Andrea Tessa es la Musa de "Los Cuentos de Hoffmann" en la versión de 1995.
Fiesta wagneriana: Hildegard Behrens canta "Sigfrido" y ofrece un recital extraordinario con la Filarmónica dirigida por Gabor Ötvös (1996).
Pierre Boulez llena el teatro de jóvenes. La energía de la sala es desbordante (1996).
Una "sutil cueca" incluye el director teatral Andrés Pérez ("La negra Ester") en su versión para "Il signor Bruschino", de Rossini, en 1996.
Coincidencia histórica: el mismo 1996 actúan Hildegard Behrens, Ivo Pogorelich y Pierre Boulez, y se estrena la ópera "La nariz" de Shostakovich.
En 1997, Makarova vuelve para presentar su coreografía para "La Bayadera". Días después del estreno, deja el país en protesta porque la dirección del Municipal decidió seguir adelante con las funciones a pesar de la huelga de los sindicatos técnicos del teatro.
Les Arts Florissants y William Christie presentan "Acis y Galatea", de Haendel, en 1998.
Coco Legrand hace reír a medio mundo con su carcelero borrachín en "El Murciélago" de Johann Strauss, en 1998.
Ovación larguísima para Cristina Gallardo-Domâs en su celebrada interpretación de "La Traviata" (1998).
Músicos en la calle. Durante 1999, los trabajadores del Teatro Municipal hacen notar su descontento con la dirección organizando tocatas para los transeúntes. Hasta a una huelga de hambre llegaron en su intento por obtener mejoras salariales y beneficios laborales.
"Cosi fan tutte" con piano. Coro y Orquesta están en huelga (1999).
El famoso tenor Rolando Villazón debuta en Chile en 1999 en "María Estuardo", dentro del ciclo "Encuentro con la Ópera".
El Municipal encomienda al pintor chileno Gonzalo Cienfuegos la escenografía de "Orfeo y Eurídice", de Gluck (2002)
"Le debo mi vida al diablo", dice el bajo Paata Burchuladze, quien vuelve a Chile para cantar Mefistófeles en "Fausto" (2004).
Se repone el ballet "La Cenicienta", con vestuario y escenografía de Raymundo Larraín (2005).
Polémica causan los desnudos de la fiesta del Duque en el "Rigoletto" de 2004.
Tras el "plante" del público en la sala para "Otello", se cancela "La Gioconda", tercer título de la temporada 2006.
2006. Los cuerpos estables protestan frente al Teatro tras la sustitución de "Elektra" por "La vuelta de tuerca" (Britten), estreno en Chile.
